A deal could come as early as Wednesday to require all passenger vehicles sold in the United States to reach a combined fleetwide average of 35 miles a gallon by 2020. If enacted into law, the measure would be the first major increase in vehicle fuel economy standards in two decades.